心游之域

查看: 52146|回复: 421

[一般向] 【心游汉化组】[PSP][多分流](11/7更新存档)赤红灯火妖魅行(あかやあかしやあや...

  [复制链接]
发表于 2015-10-31 11:25:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
本游戏禁止转载
♣♣♣♣♣版权及免责申明♣♣♣♣♣
本汉化游戏是在「あかやあかしやあやかしの(PSP)本体基础上修改而成。
游戏版权归原作者所有,汉化部分版权归心游汉化组♧空锅炊事班♧所有。
禁止对汉化游戏进行二次修改、拆解、导出汉
化文件或者用于商业目的。
为此产生的一切后果自负,本论坛与汉化组将不负任何责任!


游戏名称:あかやあかしやあやかしの
汉化名称:赤红灯火妖魅行
发售时间:2014年02月13日
制作公司:HaccaWorks* / noctiluca
汉化团队:心游汉化组♧空锅炊事班♧ (http://www.xinplay.net


(PSP版在PC心游汉化版基础之上完成,在此同时感谢PC版的所有汉化STAFF)
【破解】tpu
【监督】Haccayukie
【初翻】绿的心、Haccayukie、ayacuki、abelless
【润色】飘子、笛子、司徒西西、司马写意
【校对】秋姬丝茉茉、遇见青猫、Haccayukie、二里头
【修图】周企鹅的痴汉
【测试】Rinny磷、笛子、在芒草原野上狂奔的八喜、塔玛塔玛个、
司徒西西、飘子、秋姬丝茉茉、小凪、颖联、ZERO君
【杂工】秋姬丝茉茉、ZERO君、黎青宛玉、司徒西西、
颖联、阿风斯基、搬砖大尻尾
【攻略E书】若雪依梦、Rinny磷
【视频字幕】ZERO君


【Cast】
由..........立花慎之介
椿灯吾.......水岛大宙
远近秋良....樱井孝宏
嵯峨野.......鸟海浩辅
黑狐.............真堂圭
狭塔..........堀内贤雄
命之主.......泽城美雪


岚昼..........铃村健一      足部先生们....石田彰
红叶..........矢岛晶子      灯守.......诹访部顺一
椿灯奈..........ゆかな      椿夜市.......森川智之
铃来宙.......逢坂良太      远近彰骏.......鹤冈聪
真白..........小野友树       架月..........江口拓也
..............崛江由衣      薙..............中岛沙树
少女A.....水桥かおり      青年A........铃木达央
由季
..........岸尾大辅       朱音..........上田晴美


【汉化截图】

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图



【下载说明】
【1】PSP版与PC版相比新要素包括:
·全语音   
·追加完整的黑狐线
·追加新事件、修正全篇剧本、修改部分结局
·追加新CG、BGM、ED曲
·追加2009年夏季C76公开的PC体验版前日谭

【2】因为合盘后将完全无法使用模拟器打开ISO、BUG多等原因,决定保持原版双ISO。
需使用PSP换盘软件disc_change进行切换,安装使用并不是很麻烦。

disc_change 2.6 下载: disc change 2.6.rar (34.59 KB, 下载次数: 1183)
【3】之前PSP开过日版游戏的,推荐备份后删除存档重新开始,
否则存档汉化文字和图片显示可能不正常。




购买主题 已有 1242 人购买  本主题需向作者支付 5 毛桑 才能浏览
 楼主| 发表于 2015-10-31 11:27:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 Haccayukie 于 2015-10-31 17:14 编辑

【汉化感言】

Haccayukie
这个坑其实在pc汉化发布前就已经开始,所以大家完全不必担心开坑时间少质量差的问题。文本经历了两轮搬运,初翻后整体又重新校对润色和细致的测试过很多次,修图也是精益求精尽量还原原作独特的美感。第一次完整监督,虽然或许还未达到完美有所疏漏,望大家多多包涵。感谢组里所有小伙伴的支持和鼓励,付出和(对我催稿&强迫症的)包容,也感谢tpu大大热心快速地更新补丁!曾经的我连PC汉化都没妄想过,如今却能与各位殊途同归的亲友病友们一起奋斗,真所谓无爱不可得见!

尽管知道它的剧情并不适合所有人,也有少数改修反而变得没有pc连贯的情况,但psp版赤灯仍是我个人心目中的神作。它用我始料未及的希望与绝望交织的方式诠释了自身对爱的定义、生与死的定义,一度刺激得我大脑一片空白。曾害怕这个坑洗到尽头的时候我会因为看太多遍文本而腻烦或厌倦,到最后一轮测试却还是有如一周目时那样握着PSP热泪盈眶。这是一部很良心的移植,撇开豪华卡司,游戏其它方面相对于pc版的成长也值得你不要接触任何剧透地去体验、或重新感受一回角色们一生中最不平静的5、6天,从伊始到终焉。到最后或许也有可能不喜欢不认同不能接受,但哪怕只有一点满足感,我们的努力就是值得的。


遇见青猫
首先感谢RR容忍我这个控狐狐的死拖延症重度患者兼咬文嚼字死强迫症的拖拖拖,
能亲手洗完PSP版新增的狐狐线洒家对akaaka这俩坑也是心满意足了。
希望经在下打磨出的是一把锋利的好刀戳狐狐控们血溅三尺不要不要的,那样也就值了诶嘿

                               
登录/注册后可看大图

诸位快去享受美妙的你中有我我中有你的治(致)愈(郁)结局吧

                               
登录/注册后可看大图

(PC版对黑由意犹未尽的亲们,PSP版保证实现你的黑由梦,药❤到❤病❤除~(x


笛子

经历漫长艰辛的酝酿【啥】,CV华丽到瞎眼的P版终于出生了,喜极而泣QAQ
终于可以变身安利狂魔了※_※
由真的好美味啊!这个治愈致郁的世界观绝对让你欲罢不能!
时时沉浸在“纳尼?八嘎那!”的美妙世界,充满着“喂喂喂把XX给我XXX”的惊吓【你卖的什么鬼安利
来玩吧!来玩吧!来跟我一起变身狂魔吧!【谁要啊

疯魔完了再正经地说几句( ̄▽ ̄)游戏以全对话形式展开,慢慢探索和发现游戏世界观的感觉像看推理小说一样,

玩每一条线都会解开之前好多疑问,同时又有新的疑问出现,甚至需要返回头去看一些看过的东西。
当游戏全通关后,再看整个游戏,无数细节甚至音乐都能感动或者虐到你…
这是个全组人精益求精到吹毛求疵、鸡蛋里面挑了数月骨头的好作品,希望喜欢的玩家用心品尝|( ̄3 ̄)|


司徒西西
在文件夹堆满桌面复制来粘贴去替换错了的时候,在PSP闹脾气崩溃一夜回到解放前的时候,
在咬文嚼字恨不得把台词碾碎拆解出个所以然的时候,在拖延症发作濒临死线埋头赶工的时候,
总会想等结束了一定要锣鼓喧天鞭炮齐鸣的庆祝一番,再刷刷高能预警就着豪华的卡斯大肆安利,
结果到了应该说些什么的场合,居然发现没有什么特别想说的。
可能我们都经历过这样的时刻,完成某件事后才发觉那些乱糟糟的念想已经不再寻求出路,
有它在那里,就很好。
从被游戏OP中由灯拉手的画面惊艳果断掉坑开始等PC版发售到现在PSP版汉化发布这几年里,
认识了很多小伙伴,互相补刀撒糖挥霍,春风化雨不撕不掐,度过了一段非常愉快的时光,这是游戏以外赤灯带给我最美好的东西,
同样是托了小伙伴们的福能参与到汉化中来尽一份绵薄之力,也算无憾了。
曾经不厌其烦和别人说起赤灯的好,立绘、色彩、设定、CG、OP、OST还有故事,
当然,故事不可能让所有人都满意,但是独特的氛围依旧吸引着我,
这个找朋友的故事,不太好也不太坏的故事,
抗拒命运认清命运最终归于命运的故事,它用自生的特殊的法则给出了现有的结局,
而此次加笔的部分,是一度让我打到半夜在床上一嗓子嚎出来的意料之外,
以为R15是粉红泡泡满天飞的我还是低估了STAFF的狠心,
新线挖得很深,所以毁灭得异常彻底,希望走近空环的你们也能感受到他们所有的挣扎和体温,
现在的我已经不再需要任何发泄和安慰,深渊一样的瞬间过去,
我知道在二周目甚至N周目之后终归会习惯听不到的求救和忍耐的绝境,
以至在看到最后的天空时竟然会有种如释重负的感觉,仿佛跟着他们劫后余生,
某种程度上说或许这也是个求仁得仁的终末吧。

我看到了尽头,你准备好了吗?


秋姬丝茉茉
  「实力不足总是留下一堆问题给小伙伴的我,说来其实十分赖皮,因为我既感到抱歉,却更多安心和庆幸。因为明白有很多人同样因为喜欢而一起在奋斗——这一点,我想一定是让我对赤灯喜欢喜欢,并且继续喜欢的无可替代的原因。
  相遇只是偶然,回首却是幸运。
  感谢一路走来的小伙伴们。
  同时为打开这个游戏,打开一份相遇的你,献上小小的祝福。
  Welcome to a new world for you,and for us.」


塔玛塔玛个

如果不是因为参加了这个组大概我的psp还能吃灰100年然后我和黑狐长线就不知何时才能见面了。
所以,非常感谢鞭策了我这个强力拖延症!!!

赤灯绝对是一个一遍不够的游戏,二周目开始就绝对会“咦”“喔”“呀”“呜”个不停了。
所以请一定多来几遍好好感受www
比如黑狐长线完了以后跑什么都能吃出不一样的风味了。

对了顺便,黑狐长线我还能再战100年!
狐狐!love!❤love!狐狐!

这份爱,希望也能传达给大家。


周企鹅的痴汉
记得今年2月我一边逛书店挑礼物一边和rr讨论psp的汉化难度
当时的信誓旦旦全变成了修图滴滴答答流过的泪(x
事实证明今年我真的很捉急,即使去异国神仙庙拜了拜仍然没用,
“拖”永远的主旋律(以下省略N字
再加上易掉坑体质ps技能简直退化到要靠mme来补(不是真的
感谢rr宽容拖来拖去的我,
感谢各位测试挑出来的一些不被人注意的图片bug
我终于到最后还是找回了大部分的ps技能点(虽然psd文件还是rr传回给我的(你
赤灯伴我成长(揍
最后恭喜rr本命作aka顺利完坑,图片没有完全包办仍旧是一个遗憾
民那下个小树林再见!


绿的心
这里是担任PSP黑狐线初翻的绿心。

脑子里都是《hacca组与我》这种小学生作文题目一样的东西,干脆就叙旧吧_(:з」∠)_

大概是七年前吧……
在下着雪的冬天(的暖气房里)打了《花归葬》,最后一个结局完食之后整个人魔怔半个月,什么粮食都吃不下整天只靠听OST过活。
事后才意识到自己这时候开始就深深地中了hacca组的毒。
之后为了听PS2版的语音,硬是一边啃着标日一边磨了整个暑假。
………hacca=人生第一本日语教科书
再之后就是无限地等跳票中的《赤灯》。等啊等啊……突然意识到,“不对,这玩意儿出来肯定没人汉化”,于是继续学起日语。
《赤灯》出来之后,第一本个人志,以及第一次参加游戏汉化,统统献给了hacca组。
………现在整个人跑去霓虹,人生轨迹似乎都哪里变掉了(。

回头看看的话,每一步好像都出乎意料却又有必然性,真要忍不住感叹一下“这就是无法抵抗的命运啊”。
嗯?无法抵抗的命运………
这句话不是相当地适合hacca组么(意味深长地笑

【下面是汉化感想】
《赤灯》PC版汉化时被雯酱拉去组里打点小杂,那时就深深感到了这帮死粉的认(可)真(怕)之处。
接P版黑狐线初翻整个人诚惶诚恐,前前后后纠结还是非常惨不忍睹………幸好把好同桌拖下水拯救了语死早TVT
后面无数轮校对润色的姑凉们也辛苦啦!!!汉化组的大家实在都炒鸡认真QAQ(扑通
从初翻到现在居然快一年了………翻到最后几个文本时的酸爽现在依然记忆犹新
总感觉………说好的跨越人生伤残呢我怎么又是一嘴的刀片啊啊啊(???


总之,请·好·好·品·尝·新·规·路·线·的·狐·味
by通黑狐线时整个人在椅子上凝固了一晚未动的绿


(你滚)有人发现了吗我用的是9点省略号!(/你滚)


ZERO君
嗯,首先要来祝贺一下游戏发布,感觉真的是大家都很努力才完成了汉化。我是从搬运文本开始加入汉化工作的,然后是测试游戏和字幕制作,觉得并没有干多少活就突然被告知要发布了呢...

去年因为做了花归葬PSP剧情视频的契机被拉进微博认识了好多人,真是感谢大家点亮了我原来狭小的世界。
然后当时正好赤灯PC版汉化也没多久就发布了出来,这是我的第一次接触赤灯。
那时候全线通完只觉得心中有种无处发泄的感情。我的心情只能用“...............。”来表明

然后去年年底接触PSP版,一上来就玩了传说中的某长线当时觉得自己还能比较淡定,但其实后来我发现并不是那样...
感觉我是那种当时不怎么觉得,事后再回顾起来会泪点极低哭得一塌糊涂然后还要反复自虐的类型= =
这次我测试了之前PC版漏了看的金鱼前日谈和黑狐房间,这种糖中藏刀的感觉不愧是hacca...
PSP版之后我终于可以用“………可恶………………”来尽情发泄了= =

大家好好享受游戏吧


Rinny磷
终于是走到PSP版汉化发布的这一天了,最终要将hacca最深邃的一面暴露在众人眼前了。
期待了很久,寂寞了很久,努力了很久的大家,真是辛苦了。

对于这版PSP版,真的下了很多功夫,无论是到处修正脚本细节的hacca,还是反复提升汉化质量的汉化组。
玩过PC版的同好们会发现,PSP版风格上有所变化,并不是完全的照搬,十足是良心。
复杂微妙的心理描写,更贴近人性,更让人读懂,也更让人放不下,放不开。
每一次停顿,每一份挣扎,当文字、画面和声音融合在一起,他们活了。
当你读完整个故事,他们将不再只是角色了,而是真正存在于此,牵动心弦,惹人怜惜。
这并不是一个单纯的攻略向游戏,而是本沉重的记录,由一条一条支线撑起的庞大世界观。
在这样的世界下,你为他们选择的道路究竟通向何方,究竟能走多远.........
这是宿命么,亦或是属于他们的现实?
且行且珍惜。

这回的CV阵容十分豪华,我见过许多为了心爱的声优来接触这部作品,而最终目光却是抵不过故事的惊涛骇浪。
印象最深的,是黑狐线最末立花少主精湛的演技,让我一次次臣服,一次次心碎,终成难愈之伤痕。
对于我来说,何其有幸赤灯遇到了他们,能喜欢上他所役的他,作为原作粉,便是无憾了。

并非PSP版就是一切的定数,PC、PSP、drama、小说、漫画,赤灯的世界线每一次都有所不同。
而PC到PSP,失去了些什么,改变了些什么,又获得了什么,希望大家两个版本都不要放弃,亲自去体会。
在这些可能性之中,或许就有一丝希望,他们会走上不一样的结局。
我们尽力做好了一切我们能做的,而你所祈求的未来,就由你来告诉我们吧。

从花归葬到赤灯,我们见证了hacca的每一次改变,低调偏执却深刻,让人欲罢不能,甘愿沉浸在故事中。
尽管仍有迷茫,我们依然爱了他们很久,他们也值得这样去爱。

最后想再说一次曾经说过的话:
无论如何,请捧好你们的心好好见证到最后吧。


P.S. 灯吾儿子关爱小分队等待着你。


颖联
我只是个酱油的小透明。。。恩。。。。
作为一个刷完PC全事件的人。。。
玩了PSP。。。。我发现。。。。
我。。。P版。。好多。。。事件都没看过!!
再加上。。。有了配音。。好多事件玩起来更心疼了。。。
所以。。。一定要去从头到尾好好再玩一遍啊!!

赤灯真心是一条线更新一个世界观,
每一玩过一条线都可以让你体会一把风中凌乱的感觉
然后在凌乱之后你又会呵呵呵地跑过去看下一条线然后又凌乱一次(咦。。这抖M满满的感觉是怎么回事_(:зゝ∠)_)
狐狐的长线绝对出乎意料猜得到结局猜不到发展系列着实让我激动了一把

总之祝贺赤灯的P版终于生出来啦~
大家都很认真在做啊。。。看得我各种羞愧_(:зゝ∠)_
最后。。傻秋良才是真爱(๑•̀ㅂ•́)و✧


飘子
突然就到接近发布的时候了感觉还没有真实感XDD
谢谢去年末把我拉进果冻的小伙伴,担任了小小润色和不靠镨的测试各方面的麻烦了。
如果能够让PSP版杀出的一条路继续延续给所有喜欢あかあか和HaccaWorks*的同好就好了_(;D 」∠ )_

接触白花家的作品相较下还是比较晚,但即使对一般族群来说特立独行很多
aka还是有生之年非推不可的作品///当初看到PC版发布汉化时还有种天啊真的假的感觉233333
虽然去年被新的黑狐线爆击的三观碎一地..不过看到好多人爱着狐狐让人真的很窝心TUT尾巴不要紧请留耳朵让我摸摸捏捏就好

这是一周之间发生的故事。
对处于事外的人们来说也许不过是短短几天。
如果能好好传达这个镇上的妖们与人的故事,那真是太好了。


在芒草原野上狂奔的八喜

呜呜呜终于出来啦!!!五个月前试探性的一脚踩入白花坑没想到能赶得上为汉化出一份力真是太好了w谢谢阿雯一直以来孜孜不倦的安利和解答我的各种各样奇怪的问题

                               
登录/注册后可看大图
一晃眼都要发布了真是感觉到了岁月如蹉【你滚

总之赤赤真的是一个玩了之后不会有任何遗憾的游戏w白花家向来擅长营造出这样的一个世界让玩家深陷其中。不管是每一个角色也好,还是整个故事所笼罩的那种冗长又有些沉郁的氛围也罢。虽然只有短短五天,但是对于故事里的角色来说,可能这五天的分量比起一辈子还要重上几分。
毕竟再也没有哪一个五天可以再给他们遇到彼此的机会了。


莫名其妙的感慨了很多可能有点啰嗦了w总之希望汉化发布之后能够有更多的人喜欢上赤赤!让同好们壮大起来吧!【求组成狐狐章鱼烧投喂小分队and由由陪睡小分队and灯吾关爱小分队and空环花粉浓度测试小分队and最后请提供某只大龄单身未婚家里蹲宅体质老年(划掉)一份工作吧

                               
登录/注册后可看大图



二里头
最初是因为赤灯的漫画而接触了这部作品。
然后因为漫画里走的是灯吾线而非秋良线感觉有些残念于是又去玩了游戏。
接着在玩游戏时发现原来还有嵯峨野线于是就顺便把整个游戏全通了…………

看到没,我就是这样一步步掉进了白花家的陷阱并成了赤灯的死忠= =

而之后能为PSP版汉化做校对则令我深感荣幸,终于可以为喜欢的作品出一份力了!


黎青宛玉
十分感谢悦酱把我拉进汉化坑!(虽然作为一个粉了hacca家7年的人只搬运了一点文本都不好意思说是hacca厨了_(:з」∠)_
这几年看着akaaka从企划到PC版到PSP版到PC汉化再到现在的PSP汉化真是百感交集。hacca一直都是相对小众的圈子,汉化版能够生出来多亏大家可怕的厨力,真心自愧不如_(:з」∠)_
从花归到赤灯可以看到hacca姐姐们的进步一如既往治(致)愈(郁)的故事。不靠福利而是专注优秀的故事的与主题传达也是我这些年死忠hacca的原因之一,psp加入了语音整体增色不少,也希望大家能够好好享受这部作品~(安利能卖出去就好了
等我好好修炼日语回来再来继续贡献力量_(:з」∠)_


小凪
总之先谢谢汉化组各位无私的奉献!
距离我入赤灯坑居然也有近一年半的时间了,眼看着自己被欢迎的人变成欢迎新人的人,心中也是思绪万千的。
我曾经也摸过一些乙女向,但是这样令我牵挂而用心的,这绝对是第一个。我对赤灯游戏类型的划定也一直比较模糊,在我心中,赤灯就是一部在安稳中剥开淋漓的真实,在爱与怨、人与妖等对立面的交融中恍然大悟,到最后泪干了以后只能说一句「皆欣恕之无关罪」的作品。
此外,赤灯也拥有着极为贴合世界观的OST,以及非常有特点的画风等等,一切的一切,都非常用心。所以,我真诚希望各位玩家能认识这部作品,发现它的优秀,并且喜欢上它。
以及对我而言,赤灯坑Hacca坑的大家都是非常温柔和善,各自拥有神奇技能的同好~和你们相处的时间真的非常开心,我真的是第一次认识这么多有着相同爱好的大家。是你们各种产粮安利,各种奋斗汉化,各种奉献真爱……而我,也因为你们才走上了产粮之路,并且让我对赤灯及Hacca越发深爱。和大家一起努力工作的日子我一定会一直记得。
然后我能为本命作汉化出一份力的梦想也终于得以实现了!因为学习的原因只能参加一测真的很可惜TUT,也有各种不会及没做好的地方,都多谢汉化组的各位包容。
再次献上忠实的祝愿——希望点开赤灯页面的各位,都能用膳愉快!

最后,黑狐是我本命!!!!!


阿风斯基
赤灯p版终于顺利产出了,感谢努力了那么久的大家。时至今日大家的付出终于得到了回报真是可喜可贺,虽然实际上我到现在都有点如在梦中的感觉w
话说回到赤灯这部作品,psp版相较于pc版做了非常多的改动,甚至加入了最精华的新规部分,让整个故事的脉络更为完整,也更为zhiyu就是了。文字风格依旧是白花式的随性和意味不明,很多弦外之音都隐藏在琐碎的信息碎片里,全线通关后串联起来才会发现‘啊,原来是这么一回事’,当然官方副读本作出了非常全面系统的解释,建议大家通关后食用。
值得注意的一点是白花的风格从前作到现在一直比较特立独行,赤灯的故事若以正常人的眼光来衡量可能显得三观不正甚至残酷异常,但这是赤灯本身的世界观所决定的,如果大家能够接受这种设定的话希望能够用心去体会这个不论初衷,相逢是缘的世界,能够因此而关注上白花的话再好不过了,祝愿大家食用开心。

最后小声一句权作私心,朱史是个好少年,欢迎嵯峨由同好勾搭xd



回复

使用道具 举报

发表于 2015-10-31 11:57:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 辰野梁若 于 2015-10-31 16:51 编辑

哈哈即便是只能11点起床,
所有的地板还是都被我承包了!!
今当发布,临帖涕零,不知所言
顺带借楼层祝笛子生快!
反白有:
(不要忘记大明湖畔的Xalice from肉肉
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-10-31 12:00:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 Haccayukie 于 2015-10-31 15:19 编辑

感想里写得太正经了总觉得我该找回下自我(你
虽然akaaka是不是糖,
不过万圣节这种也有点百鬼夜行的感觉大家凑合着也过过吧(何

民那么么哒!momo和猫桑和abb也是拯救了本渣一堆小标题和翻译,此致敬礼!
CPP猩猩儿真是辛苦了已经被我们虐的没脾气了吧挠挠挠摸摸摸!
还有笛子生日快乐!!!!!能认识病友真的很开心,这次三星级N百页报告也是批的爽歪歪XDDD
虽然我总觉得如今我的强迫症比起你和阿磷根本就没资格再叫你病友了


白花的小伙伴们友谊地久天长,要是有朝一日还能聚在一起洗果冻就好了了wwwwww不过十二年磨两剑的白花家ry
顺便打个广告,欢迎大家关注下年底C89上HaccaWorks*将出的首本画集(借用下绿绿的皂片XDDDD),
十二年的结晶啊【泥真的垢


最后想对my dear 狐狐娘子说:尻❤尾❤❤
回复

使用道具 举报

发表于 2015-10-31 12:02:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 司徒西西 于 2015-10-31 12:20 编辑

大家都辛苦啦~~这边能帮上的忙虽然有限但是能和喜欢游戏的同好们一起汉化真是非常幸福且意义非凡的经历~今后让我们在坑底捕捉更多更多的小伙伴吧ヘ(゚∀゚ヘ)
对新玩游戏的亲们我只有一个建议:千万不要在睡觉前打黑狐长线,不然睡不睡得着就是一个很现实的问题了。。。亲身体验请务必信我啊_(:зゝ∠)_
PS:椿灯吾守护联盟期待你的加入~(๑•̀ㅂ•́)و✧【有萌秋灯的同好吗一点都不冷哦酷爱来抱紧我





回复

使用道具 举报

发表于 2015-10-31 12:39:31 | 显示全部楼层
辛苦各位了!!终于也等到了发布的这一天,激动得欲语泪先流啊ಥ_ಥ
然后新人们快来勾搭我吧(=′∀`)人(′∀`=)
狐狐是本命,谢谢各位XD
回复

使用道具 举报

发表于 2015-10-31 12:41:39 | 显示全部楼层
终于发布了~~!撒花~~~~~!
民那万圣节快乐~
回复

使用道具 举报

发表于 2015-10-31 14:53:53 | 显示全部楼层
占坑!!!!
!!!!!!!!出来啦!!!!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2015-10-31 16:01:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 芷笛 于 2015-10-31 16:05 编辑

我就出去了一下就被甩了几条街…
丧心病狂先占一楼
祝我生日快乐唔噗噗(你
谢谢病友谢谢亲爱的们
赤灯是个好游戏快来收我一份安利

点评

支持: 5.0
支持: 5
前辈生快!来自大透明的祝福!【喂  发表于 2015-10-31 18:34
回复

使用道具 举报

发表于 2015-10-31 16:54:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 klasa111 于 2015-10-31 20:36 编辑

哇发布了!!!
待机迎接新病友!!!!
大家好好的,别把凶器乱发嗯,给个机会祸害未通关的小伙伴们【等等
打完pc的小伙伴好好地打完前三位哦一定会有不一样的体会
p版主打虽是狐狐,但是我由灯由的小伙伴请让我看到挥舞的手臂~?
无限接近又无限遥远的距离美,请配合PC和小说和drama好好品味一番!

p.s.笑看大家的hacca病小论文2333【你也是啊




回复

使用道具 举报

发表于 2015-10-31 18:19:57 | 显示全部楼层
谢谢给位聚聚!!!!辛苦了!!!很早以前就喜欢这部,虽然PC翻译了,但是无语音始终是个结!一直期盼着什么时候PSP的汉化!!现在突然间就等到了!!!!!太开心了!谢谢谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2015-10-31 18:28:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 小月 于 2015-10-31 18:34 编辑

有語音真好XD
mina辛苦了!
回复

使用道具 举报

发表于 2015-10-31 18:30:45 | 显示全部楼层
非常感谢Hacca圈的太太们!!TT终于能吃熟食了!
看到发布感觉自己发的烧都退了!(开玩笑
XDDD PSP发布撒花!!
回复

使用道具 举报

发表于 2015-10-31 18:32:27 | 显示全部楼层
听说了赤灯很久,作为个被傻白甜养大的人一度犹豫到底要不要玩
结果还是折服在CV跟画面上,很喜欢这中感觉的背景
因为还没完也坚持不想看剧透,所以对剧情还不能说些什么
看了感言觉得应该不会后悔玩这个
最后,感谢汉化组的大家
回复

使用道具 举报

发表于 2015-10-31 18:35:30 | 显示全部楼层
啊啊啊啊啊啊啊终于发布了,英雄哥辛苦,汉化组的民那辛苦啦
话说cast真的好豪华,*^O^*
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|Archiver|心游之域

GMT+8, 2018-10-20 20:56 , Processed in 0.035731 second(s), 26 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表